[Bosch] anteriormente em Bosch: Legacy …
Outro oficial pode estar cruzando uma linha.
Não significa que eles não vão Faça a coisa certa quando chegar a hora.
- Precisamos conversar. - O que está acontecendo?
[Vasquez] Estou fazendo você é uma oferta única.
Venha limpo agora, E eu posso ser capaz de ajudá -lo.
Eu não estou nessa merda.
- [Lopez] Casos de Jimmy. - Qualquer coisa envolvendo narcóticos?
Apenas um.
Como um Juan Doe pousou na mesa de Jimmy?
Você encontra algum DNA sob as unhas?
Apenas essa substância desconhecida semelhante a um giz.
Arquivo em Finbar McShane.
- Por que foi selado? - McShane tinha um cúmplice.
Antigo ativo de inteligência inicializado da agência.
Procurando descarregar um pouco de mercadoria.
Eu posso organizar um show e contar.
Você sabe onde me encontrar.
[Edgewood] Id nosso homem misterioso da loja do dólar?
[Maddie] Sim. Mook chamado Albert Torres.
Maddie, cuspi. Por que você está realmente aqui?
Execute -o Lexisnexis. Veja o que aparece.
Precisamos falar sobre seu sobrinho.
[em espanhol] ouviu Albert está visitando.
Sim. Ele está por perto algumas vezes ultimamente.
Traz sua namorada também.
- [em inglês] Sagra merda. - [Bosch] A vítima teve um cartão -chave.
[Bipes]
É de um hotel em Lancaster.
DNA de Diego Perra não estava nas balas.
O DNA está conectado a Juan Doe.
Isso é sicarios.
[em espanhol] vamos lá.
[fala espanhol]
Agora, que porra é sua desculpa?
Esqueci de definir meu despertador.
Sinto muito, senhor.
Não vai acontecer de novo.
Eu prometo.
- Na minha filha. - Ei.
Quem disse que você pode falar com ele?
Está tudo bem.
É apenas a sua primeira semana.
Você se acostumará com o cronograma.
OK?
- Vamos. - Obrigado, senhor. Obrigado.
[Driver] O que você está esperando?
Cubra seus olhos.
[Slides de porta se abrem]
Sair.
Se apresse.
[grunhidos]
[grunhindo, respirando pesadamente]
- Coloque a boca no pé de cabra. - Por favor, não. Por favor.
Vou trabalhar de graça, jurou a Deus.
Por mais que você queira.
Você tem cinco segundos.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Que horas é a coleta?
[Todos] cinco horas.
- isso está claro? - [grunhidos]
Caso você esqueça, Aqui está o seu maldito despertador.
[respira pesadamente, grunhe]
[gemendo, respirando pesadamente]
E você? Você não está ocupado ou o quê?
Comece a trabalhar, vamos lá.
[grunhindo, respirando pesadamente]
Limpe -se.
[gemidos]
[gemendo, respirando pesadamente]
[Em inglês] ♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ há um incêndio de um novo dia chegando 'Round ♪
♪ é um sentimento como uma chuva legal descendo ♪
♪ é um ritmo de uma nova música cantando é um ritmo de uma nova música cantando ♪
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando, ooh ♪
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ toda a minha vida Estou esperando por este momento ♪
♪ oh, meu, meu oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[vocalizando]
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[A música termina]
[suspiros]
Essa merda vai destruir minha família.
Sua irmã?
Albert é o que ela amou, Preocupado com, mantido fora de problema.
[suspiros]
Eu deveria ter relatado isso No momento em que suspeitei de sua bunda idiota.
Quanto mais você espera,
quanto maior as chances Alguém vai se machucar.
Agora sua bunda também está em jogo.
Tudo o que você decidir, tenha as costas.
- Agradeço você, inicialize. - Eu não sou sua bota.
Você sempre será minha bota.
Seja sério.
Somos parceiros.
Você está fazendo a coisa certa.
[suspiros]
Eu descobri um estoque de mercadoria roubada em um armário no quarto do meu avô
na instalação de vida assistida onde ele reside.
- Você não relatou. - Não imediatamente, não.
- Eu precisava ter certeza. - E agora que você é?
Meu sobrinho segurou as pessoas à mão armada.
Ele tem que ser levado sob custódia.
Eu só quero fazer isso o mais seguro possível.
E quanto à sua irmã?
Ela poderia ajudar?
Falar algum sentido em seu filho? Configurar um encontro?
Mari nunca criou seu filho.
Eu vou entender Se estou fora da investigação.
[suspiros]
Se trazer Albert em segurança É sua prioridade, você é um trunfo.
Qualquer coisa que eu possa fazer, senhor.
Eu sei como podemos prendê -lo.
Primeira coisa amanhã.
[Walker de cachorro] Ei, Coltrane.
Como estamos hoje?
Ei, Sam. Como vai?
Vai ótimo. Acabei de ficar aceito para Chapman.
Que tal isso? Parabéns.
Desculpe.
- Eles não pegaram o cara? - Eles pegaram um cara.
Não o cara.
Você vai pegá -lo, certo?
Esse é o plano.
Estaremos de volta.
Faça uma boa caminhada.
Há DNA desconhecido nas balas na arma do crime.
Isso é uma boa notícia para o meu cliente.
Eu não colocaria o champanhe.
Ele confessou para vários assaltos à mão armada.
Não resolve o seu problema de assassino de policiais.
Ele resolve meu encontro com as streets- Problema de 20 a 30 anos.
E, no entanto, você pediu para me ver.
Se Diego Perra foi criado, Talvez ele saiba quem é o verdadeiro assassino.
Ele pode.
O que há para ele?
Depende do que ele tem e se ele se sustentar.
E se sim?
Talvez eu bata aquela frase de dois dígitos até um único dígito.
Que tal em troca Para custódia e tempo protetores servidos?
Eu não vou negociar A menos que ele realmente tenha algo.
Vou falar com meu cliente.
[Bosch] Análise de rastreamento nos pega alguma coisa?
Uh, os cristais Sob as unhas de Juan Doe,
é um composto de fosfato de sódio e cloro.
Parece piscinas.
Este produto é mais comumente usado em outras partes do país.
- Como? - O nordeste.
Mata as algas locais.
Sul da Califórnia, nem tanto.
Há apenas uma empresa que faz isso.
[Lopez] United Chemical.
Procurou.
Duas fábricas na costa oeste.
Modesto e Lancaster.
Merda.
O hotel barato de Juan Doe.
Hora de ir para o alto deserto.
Tenha um nariz ao redor.
Apenas diga quando.
- logo de manhã? - Eu estarei lá.
[telefone tocando]
Ei.
[Mari] o aniversário de Mamacita está em um duas semanas. Qual é o plano?
Nós a levamos para fora? Fazendo algo aqui?
Eu posso fazer algo temático Aqui na casa.
Ela gosta de indiano.
Você pode lidar com a bebida de assinatura dela?
G e T.
- Bombaim Sapphire. - mmm.
Feito e feito.
Vamos. Vai ser divertido.
Estaremos todos juntos.
Você ainda está aí?
Sim.
Sim, estou aqui.
O que você está fazendo amanhã?
Folga. Graças a Deus.
Você deve fazer algo por si mesmo.
Você sabe, algo bom.
Quando é a última vez Você conseguiu uma massagem?
[Scoffs] Ouça -a. E quem vai lavar a roupa?
Apenas dizendo que você trabalha duro.
Precisa cuidar de si mesmo Quando você pode.
Você sabe?
Eu aprecio isso.
[suspiros] Eu tenho que correr.
Amo você.
Também te amo.
[Bosch suspira]
Eu esperava que você pudesse me ajudar com alguma coisa.
Diga a palavra.
Caso eu estava trabalhando, cara assassinou uma
família inteira, enterrou -os no condado de Ventura.
Eu li sobre isso.
Bem, ele ainda está ao vento.
E estou pensando que ele teve alguma ajuda.
William Jurgenson, hein?
Ex -assustado.
Especializado em conseguir pessoas dentro e fora de situações complexas.
Meio como você.
Podemos ter algumas pessoas em comum.
Ele tem história com o cara que estou procurando.
Acho que você poderia flexionar Essas 18 habilidades da Fox?
É como andar de bicicleta.
Quer organizar uma cara a cara?
Você e eu puxamos algumas operações Localizados naquela época.
Se eu estiver certo sobre isso, Você está com outro?
[Sussurrendo dos pais] Eu preciso que você verifique isso.
Nove, sete…
[suspiros]
Oh, espere.
Mãe, pai ...
[Pai] O que é isso, mija ?
[suspiros] Eu preciso da sua ajuda.
Estou com problemas. [gritos]
[suspiros]
[telefone zumbindo]
[golpes]
[em espanhol] noite.
[Caller] O caso contra Perra ainda não foi adiante.
Ele vai.
Mais demora, Mais, pode apontar para nós.
- Nunca, nunca. - [Chamada desconecta]
[suspiros]
[exala profundamente]
[Game Gunfire continua]
[O telefone toca]
[em inglês] Sim? [Sniffs]
[Morrison] Albert Torres?
Quem é isso?
Michael Shaw, Gerente Assistente da Coventry.
A, uh, o cachimbo estourou em nossas instalações e nós precisa realocar alguns de nossos residentes,
e infelizmente Seu bisavô é um deles.
Você não tem pedidos para isso?
[Stammers] eles tentaram, Mas o Sr. Vasquez ficou bastante agitado.
Ele não quer Quaisquer estranhos tocando suas coisas.
Sim, estou meio ocupado.
Oh, não deve demorar muito.
Qualquer que seja. Multar. Quando?
[Stammers] dentro de uma hora.
- Tudo bem. Eu estarei lá. - Eu vou avisá -lo.
Obrigado e, mais uma vez,
desculpas pelo inconveniente.
Porra era isso?
[sinos de telefone]
[suspiros]
Albert morrou a isca.
Pensei que não faria?
Eu não vou mentir para você.
Eu realmente esperava que ele não.
[Bosch no telefone] Qual é a palavra?
Postado fora do hotel.
Prestes a conhecer o xerife.
Vou circular de volta depois.
Desculpe pelo seu parceiro. Este é seu novo?
Harry Bosch, investigador particular.
O que há com isso? Vocês Juntando -se a paus particulares agora?
LAPD aposentada. D3.
Jimmy Robertson e eu trabalhamos juntos.
[grunhidos] Condolências.
O que te traz aqui?
Eu entendo que ele entrou em contato com você.
Disse que estava trabalhando em um caso de Juan Doe.
Rastreou o vic aqui. The Desert Dream Inn.
Até então, a trilha estava com frio.
Juan se foi com o vento.
Sim, esses casos podem ser uma vadia.
Conte -me sobre isso.
Ele aprende alguma coisa?
Só o vi uma vez.
E quanto ao United Chemical?
- Que tal? - escreveu o nome em seu caderno.
Don, é Jack.
Estou com alguns dos melhores de Los Angeles.
Eles gostariam de uma turnê.
Bisabuelo, você precisa que eu traga toalhas ou
algo assim Então suas coisas não são arranhadas?
O que você está falando?
Sua troca de quarto?
[Stammers, risadas] Eu não vou a lugar nenhum.
Você não tem um problema de encanamento? Eles não estão mudando você para outro quarto?
Sobre meu cadáver.
Deve ter sido um erro. Desculpe, bisabuelo .
Coventry Call foi besteira.
Eles ainda não rolaram sobre nós.
- Não sei onde estamos. - merda.
Você acha que eles pegaram o peso?
Pode precisar que eu os levasse a isso.
Bem, eles não podem se sentar lá e espere para sempre.
Nem podemos.
Meu cara me enviou uma mensagem esta manhã. Ele já tem compradores.
[ri] É melhor você dizer a ele Vai demorar um minuto.
Quantas pessoas você emprega?
Doze. Uh, às vezes 15. Depende da temporada.
Algum trabalhador migrante?
I-9s para todos os últimos funcionários.
OK?
Este homem já trabalhou aqui?
Nunca o vi.
Ei, uh, isso é realmente legal. Aqui é onde a mágica acontece.
Uh, dê uma olhada nisso, pessoal.
Temos uma máquina bem oleada aqui.
E nós temos caminhões que distribuem em todo o país.
Então está muito ocupado por aqui.
Vou mostrar as docas de carregamento.
Seis baías. Nós geralmente Ciclo cerca de 30 semifinais.
Então eu bati em um monte de caminhões.
Ser específico. Quantos?
Seis ou sete.
Como eles foram escolhidos?
[Perra] Eles dizem aos proprietários Eles têm que pagar pela proteção ou então.
Eu era o "ou então"
. Quem é "eles"?
El Fuerte.
[suspiros]
Você foi ordenado a bater no caminhão Em Las
Palmas, o detetive noturno Robertson foi assassinado?
[risos] Disseram -me para ficar A foda longe de Las Palmas.
[Pike] e você nunca desobedeceu às ordens?
Você paga com sua vida.
Quem disse para você se afastar?
[suspiros]
[inala profundamente] As pessoas o chamam de "o papa"
. Um nome, Sr.
Perra.
Não tem um. Onde ele pode ser encontrado?
Não faço ideia.
Você precisa conversar com seu cliente.
Não nos dando muito com o que trabalhar.
Você precisa perguntar as perguntas certas. [suspiros]
Sr. Perra, você pode identificá -lo?
Eu posso.
Ele precisa nos dar um composto.
[suspiros]
[exala profundamente]
Esses caras são um problema.
Eles não encontraram nada.
Ainda.
Os corpos são ruins para os negócios.
Talvez seja hora de se mudar.
Isso custaria a você. Bastante. Você teria que encontrar um novo para mim.
[risadas]
Dime uma dúzia.
É assim que você diz, não?
[suspiros]
Dê -me algum tempo.
[gemidos]
[suspiros]
Seu sobrinho é um não show. Não podemos postar aqui para sempre.
Pack Up Shop?
Vamos colocar uma taça de ar no esconderijo.
Rastrear.
Eles encontram a etiqueta, estamos brindando.
Eles não encontram, nós temos os caras, Os bens, talvez até Victoria.
Deixe -me entrar.
Apenas uma neta visitando meu abuelo .
[bate na porta]
[fala espanhol]
[suspiros]
[suspira] que se foi.
Albert chegou a isso?
Não Albert.
Leia as costas.
Porra da fortuna Bitch nos venceu aqui.
[discagem]
Capitão Seals. Jack Garrity, Deputado do xerife, Lancaster.
[SEALS] Como posso ajudá -lo?
Eu só queria tocar a base, senhor.
Avise você Vou manter meu ouvido no chão.
Desculpe. O que se trata?
Detetive Lopez? Um de seus caras?
Ele estava aqui com Harry Bosch, Um olho
particular, acompanhando um assassinato de Juan Doe.
- em Lancaster? - Isso mesmo.
Agradeço por você me informar.
Se eu puder ajudar, Não hesite em ligar.
O que é tão urgente Não podíamos conversar ao telefone?
Precisamos de mais tempo.
Eu sei que você tem compradores prontos, mas Não
podemos dar o estoque hoje à noite como dissemos.
- Você quer dizer amanhã? - Eu pensei que dissemos às 21h. essa noite.
Então sua garota ligou e montou a reunião para amanhã à tarde.
[zomba] Você tem que me atrapalhar, cara.
[risadas]
Isso não tem preço.
- Ela fodeu vocês dois. - Não, é um mal-entendido.
Podemos resolver isso.
Quando e onde isso vai se encontrar amanhã?
Essa informação vai te custar.
[Sem diálogo audível]
Quais são as chances que ele dá nós algo que podemos realmente usar?
- [inala profundamente] - Se isso é El Fuerte,
precisamos de alguém com Intel em ambos os lados da fronteira.
Tem alguém em mente?
Eu acho que conheço um cara que conhece um cara.
Hum. Não.
Tem certeza que? Estadia prolongada, dois meses atrás. Sala 217.
Todos eles parecem o mesmo para mim. [suspiros]
E os policiais de LA? Lembra do último que estava aqui?
Receio que eu também não ajude a ele.
Sabemos o número da sala e o dia, não
deve ser difícil nos dizer quem paga a conta.
- Claro. Tem um mandado? - Eu posso conseguir um.
Foi o que o último policial disse.
Ainda esperando.
[Tabela de telefone]
Idiota.
- Sim, eu tenho que aceitar isso. São focas. - Yeah, yeah. Faça o que você gosta.
- [Lopez] Sim, capitão. - aprender alguma coisa?
Uh, vamos ficar um pouco por aí. Veja se alguém vai falar conosco.
- e eu? - Você volta para a United Chemical.
Coloque os olhos nas idas e vindas, sim?
Nele.
[Lopez] Sim, senhor.
Foi convocado para o escritório do chefe.
Ah. Eu peguei isso Ligue mais de uma vez.
- Os focas dizem sobre o que se tratava? - Não.
Você vem aqui, Começamos a fazer perguntas.
Agora o chefe quer conversar.
Você tem uma carreira para proteger.
Pense antes de falar.
- Entendido. - Mantenha -me informado.
Victoria tem as mercadorias E não há amor pelo seu sobrinho.
Qual é o próximo passo dela?
- Tenho que estar pensando em correr. - Você precisa de dinheiro para isso.
Ela pegou o estoque, Mas como ela está descarregando?
GPS no telefone dela coloca -a no lugar dos pais dela.
Albert e Nestor ficaram escuros.
Seus pais.
Ela não iria embora sem dar eles uma maneira de entrar em contato com ela.
Bem, faça uma corrida para eles.
[Vasquez, em espanhol] Ela está saindo com pessoas más.
Victoria é uma boa garota.
Precisamos da sua ajuda para encontrá -la.
Não sabemos onde ela está.
Você deveria protegê -la.
Se você sabe onde ela está,
agora é a hora de nos contar.
[suspira] Ela nos deu isso.
Seu número pré -pago está nele.
[em inglês] por favor, Traga sua casa em segurança.
Claro.
[Clique em obturador]
Trabalho é escasso neste OG.
Humberto Zorrillo, também conhecido como papa.
Nacional mexicano, de nível superior comandante no cartel El Fuerte.
- Quando ele veio para os EUA? - 2019.
Não apareceu no nosso radar até agora.
Tamanho de sua operação?
Mais de cem pessoas.
Faça o mexicano As autoridades têm alguma Intel?
Nenhuma que eles estão compartilhando.
[zombetos] tão bem.
Qualquer motivo para acreditar Ele não foi
aterrado depois de matar o detetive Robertson?
Não que conhecemos.
[Em espanhol] me perdoe, senhora.
Você fala inglês?
[em inglês] Sim.
Eu não sou policial.
Você se parece com um.
Sou apenas um investigador particular. Estou procurando informações sobre este homem.
- Eu não o conheço. - Ele ficou aqui.
Quarto 217?
Por favor.
Ele tem família. Eles não conseguiram entrar em contato com ele.
Eu não sei o nome dele.
Ele ficou aqui há alguns meses E então ele simplesmente desapareceu.
Alguns dos outros residentes disse isso ... [suspira]
… Algo ruim deve ter acontecido com ele.
E quanto ao seu quarto?
Quatro caras vieram e rasgaram.
Duas vezes.
[suspira] procurando algo.
- Encontre alguma coisa? - Não parecia.
Eles saíram tudo chateado e de mãos vazias.
Alguém chama a polícia?
[fala espanhol]
[em espanhol] Você não sabe onde estamos?
Todos aqui são corruptos.
[em inglês] você Conhece o xerife Garrity?
Eu-eu já disse demais.
Ok, Gracias .
[Tabela de telefone]
- Chandler. - [Honey] Hovan apareceu.
Estou te enviando um tiro de caneca de Humberto
Zorrillo e uma foto de uma das tatuagens de Diego Perra.
O que estou olhando?
Bem, o proprietário do caminhão taco disse que o
atirador tinha uma tatuagem no interior de um pulso.
Olhe para o pé daquela cruz.
Agora olhe para a tatuagem de Zorrillo.
Você está vendo o que estou vendo?
Não era uma cruz. Era o barril de um AK.
[Querida] Acho que temos o nosso homem.
Este é o filho da puta que matou Jimmy.
Temos um sucesso.
- Alguma chamada? - Não.
GPS em seu queimador.
La Zona Rosa. É o centro da cidade.
101, os 5 e os 10. Tudo bem ali.
Juarez, Orman.
OK. Uh, vamos configurar aqui, Aqui, e aqui.
Precisamos de pelo menos três postagens. Vamos ver se podemos nos guardar para o leste ...
Vasquez, você está no perímetro.
Entendi.
Vou trazê -lo em segurança.
Deus, espero que sim.
Por que tão nervoso, detetive?
Bem, não é todo dia Você é chamado para o escritório do chefe.
Como vai?
As consequências?
Levando dia a dia.
Tenho certeza que é difícil ser excluído da investigação.
Eu entendo o porquê.
Você verificou uma evidência do caso Juan Doe.
Eu fiz.
A força -tarefa tem responsabilidade investigativa.
No entanto, eu sei que você esteve acordado em Lancaster trabalhando.
Onde você ouviu isso?
Uh, Capitão Seals.
Não é um homem feliz.
Comecei a olhar para os casos de Jimmy, aqueles que ele estava trabalhando.
Encontre uma corda que eu possa usar.
[suspiros]
Encontre alguma coisa?
Ainda não.
[Berca os lábios, inala profundamente]
Eu só vou perguntar isso uma vez.
Que porra você realmente tem feito com Harry Bosch?
Isso é Zorrillo.
Depois que Juan Doe desapareceu, Alguém jogou seu quarto. Rasguei.
- Sabemos por quê? - Minha aposta?
Ele estava desnatando o gelo preto.
Foi pego, fiquei morto.
Mmm.
Todas as unidades, op uma. Unidades identificadas.
- [Radio Beeps] - OP Two, Set.
Chase Cars Set.
[Despacho 1] Um Adam 15, nós vamos Estar no
trânsito parar Alameda e Temple, Toyota Camry, sem pratos.
[Despacho 2] Unidades centrais, Envie um
Adam 29, 211 acabou de ocorrer, Gladys e 7º.
Suspeito é homem, branco, 25 anos. Vestindo um capuz azul.
Carro de perímetro definido na parte traseira.
Algum sinal de nossos suspeitos?
O GPS ainda tem Victoria Hernandez Neste local.
Dois carros em muito.
Não vejo o veículo de Nestor.
Victoria estragou -o.
Duvido que ele esteja aqui.
[suspiros]
Setenta.
Você está fodendo comigo.
A merda vale o dobro disso.
Sem dúvida.
E um pesadelo para se mover.
Oitenta.
- Baixo enquanto eu vou. - Titty difícil.
Não é justo.
[A porta se fecha]
Bem, é melhor do que Uma divisão de três vias, certo?
Seu pedaço de merda escorregadia.
[ri]
Seis William cinco, um, Solicitando uma aeronave à minha localização.
[Despacho 3] Seis William cinco. o ar 12 está no caminho.
Nós bons?
Sim, nós bons.
Muito bom.
Não, não, não. Fique por perto.
O show está prestes a começar.
E a todos uma boa noite.
Foda -se.
Suspeito do sexo masculino não identificado a pé, indo para o oeste em Cesar Chavez.
Carregando uma mochila.
[Morrison] Provavelmente nossa cerca.
Hernandez não ficará muito atrás.
Quando ele vem para a Mission Road, derrubá -lo.
- Você estava apenas indo embora? - com o nosso dinheiro.
Seu dinheiro?
Vocês dois não conseguiram limpar suas bundas sem mim.
[risadas]
- Você contou a ele? - Diga a ele o quê?
Sua tia é um policial.
Ela esteve sobre nós de Jump.
[limpa a garganta] que diabos Ela está falando, Al?
Não, não deixe a foder se virar isso em nós.
[Helicóptero zumbindo]
Você está nos configurando?
Nestor, que porra?
[respira pesadamente]
Porra.
Suspeito do sexo masculino saiu pela porta da frente.
Ele tem uma arma. Envolva, envolva -se, envolva -se.
[Sirene da polícia chorando]
- Solte a arma! - [Oficial 1] Mãos no ar!
[Oficial 2] Arma para baixo!
Deixe cair aquela pistola!
[Oficiais gritando]
Porra.
[Morrison] Suspeito está em baixa. Suspeito do sexo masculino está baixo.
AIR 12, tiros disparados.
O oficial precisa de ajuda.
Precisa de um ID nesse suspeito.
Você lê? Precisa de um ID nesse suspeito.
- [Morrison] Nestor Gomez. - [calça]
Repito, é Gomez.
- [respirando pesadamente] - E agora, idiota?
Hora de coelho, cadela. [respira pesadamente]
[respira pesadamente] Bonnie e Clyde. Ouviu falar deles?
[Despacho 4] Suspeita de homens e mulheres Acabei de sair do lado sul do edifício
a pé, indo para a passagem subterrânea.
Zebra-31, Suspeita em direção à sua posição.
Cópia.
Temos olhos neles.
Estamos na busca do pé!
Porra!
[grunhidos]
- [grunhidos] - [grunhindo]
Coloque a porra das mãos atrás das suas costas.
Deixa para lá!
Desça!
Desça de joelhos.
Desça de joelhos!
Juro por Deus, Albert. Desça!
Mãos atrás da sua cabeça.
Faça isso! [respira trêmula]
[zombares, suspiros]
[Radio Beeps]
[suspiros] Albert Torres… [respira trêmula] ... sob custódia.
[Cliques de trava, bipes]
Mo.
- E agora? - Chame Garrity.
- [Garrity] Isso é Garrity. - Isso é Bosch. Estamos no hotel.
O que está acontecendo? Tudo bem?
Encontramos um pouco de gelo preto no quarto de Juan Doe.
Sem merda.
O que você estava fazendo aí?
Eu vou te contar tudo sobre isso. Você pode vir coletá -lo em evidência?
- estarei bem aí. - Vejo você em breve.
Confie nele?
Eu não disse isso.
Caminhão acabou de entrar.
[Bosch no rádio] É Garrity?
Não se parece com ele.
É Zorrillo.
[Bosch] da próxima vez em Bosch: Legacy …
[Bosch] Eu conheço El Fuerte tem seus ganchos em você.
Eu quero Zorrillo, e você vai entregar ele.
[em espanhol] Garrity desapareceu. Talvez seja hora de se mudar.
Ei Bastardos, vamos lá!
[Hughes, em inglês] entre aqui e
o México, tem que ser dois dígitos.
[Assobios, em espanhol] Abra a porta!
[em inglês] Tivemos nossas diferenças. Mas o importante é
que o homem certo está caindo por matar o detetive Robertson.
Por que diabos você tem que estar lá?
Você sabia que eu estava envolvido E você escolheu estar lá?
Meu filho poderia ter sido morto.
Eu pensei que Edgewood te deu uma folga.
- Ele ofereceu. - Não volte para mim.
- Saia de mim! [grunhidos] - [Maddie] Ei!
- Você está pronto para voltar à sela? - você era?
[Mo fala espanhol]
Espero que você esteja fazendo mais do que passear.
Você está indo lá para pegá -lo Ou tire -o para fora?
Você sabe como isso vai ficar, certo?
Como a polícia de Los Angeles não tem fé no promotor público.
[Maddie] Traga meu pai para casa.
Tudo ele.